(english version down the page)
Condiții de participare la Trofeul SKI TRAB 2023
Competiția:
- Competiție de schi alpinism care presupune parcurgerea unor trasee marcate special în zona alpină a Parcului Național Munții Rodnei.
- 2 etape, echipe de 2 sportivi, start/sosire: Pârtia Olimpica - Statiunea Borșa, Maramures.
- Campionat national de schi alpinism echipe.
Participanți
Cursele sunt deschise oricărui practicant de schi alpinism și schi de tură (nivel mediu și ridicat). Sunt necesare o stare bună de sănătate, un nivel bun de antrenament fizic și tehnic (tehnică bună de schi off-piste); cunoștințe bune teoretice și practice despre avalanșe și munte iarna.
Cei care doresc să i-a parte la Trofeul SkiTrab trebuie să îndeplinească următoarele:
- să aibă experienţă în mediul montan, să fie capabil să ia decizii prin care să facă faţă situaţiilor neprevăzute care apar într-un mediu dificil şi/sau în condiţii extreme.
- să aibă o pregătire personală riguroasă, cât şi un antrenament care să corespundă solicitărilor fizice, psihice şi tehnice ale unei competiții montane de 5-7 ore, cu diferență de nivel între 1500-2500m/zi.
- să accepte regulamentul fără rezerve, să se implice responsabil şi necondiţionat în pregătirea cursei în toate aspectele sale, înainte în timpul şi după încheierea ei.
- să de-a dovada de fair play, grijă, solidaritate, abilitate de a-şi cunoaşte propriile limite, respect pentru natură şi munte.
Sportivii sub 18 ani vor avea asupra lor o declaratie notarială care să ateste că părinţii cunosc condiţiile şi regulile competiţiei şi sunt de acord cu înscrierea şi participarea tânărului la Trofeul SkiTrab 2023.
Sportivii sub 18 ani legitimați la cluburi, vor avea declarația pe proprie răspundere semnată de antrenor.
Înscrierea
Procesul de înscriere la Trofeul SkiTrab 2023 presupune parcurgerea a doi pași:
- Completarea formularului de înscriere: se face on-line. Data limită pentru înscrieri este 16.03.2023, ora 24.00. Organizatorul poate oferi un număr limitat de wildcarduri după această dată.
- Validarea înscrierii: vineri 17.03.2023, orele 18.00-20.00 şi sâmbătă 18.03.2023, orele 08.00-09.00 la Statiunea Borșa - Pârtia Olimpica (sala de festivitati telegondola).
Categorii :
- Pentru Trofeul SkiTrab: feminin (senioare+U20+U18), tineret masculin(U20+U18), seniori masculin, master masculin(40+), salvamont.
- Pentru Campionatul National Echipe: feminin (senioare+U20+U18), tineret masculin (U20+U18), seniori masculin, master masculin(40+).
- La categoria master, ambii membrii trebuie să aibă peste 40 ani. Categoria master face parte și din categoria seniori.
- Echipele de la categoria salvamont vor fi clasate si la categoriile de varsta.
- Este luată în considerare vârsta împlinită la data de 31.12.2023.
Campionatul Național de Echipe
Prima zi din cadrul Trofeului SkiTrab conteaza si pentru clasamentul campionatului național de echipe. Pentru a intra in clasamentele campionatului national, sportivii trebuie să fie legitimați la un club afiliat la Federația Română de Alpinism și Escaladă.
Trasee de concurs
Traseele vor fi prezentate cu o seară înaintea fiecarei probe, la ședința tehnică. Zona centrală a munților Rodnei, cuprinsă între Borșa, vf. Puzdrele, vf.Gărgălău, Pasul Prislop este vizată pentru pregătirea traseelor. De îndată ce ele vor fi stabilite vor fi anunțate pe site-ul evenimentului.
Taxa de înscriere
200 lei/sportiv (400lei/echipa)
Taxa de înscriere include: tricoul oficial SkiTrab Trophy, 2x pasta party, 2x gel energizant Sponser, număr în pachetul de start; băuturi energizante Sponser, fructe, alimente energizante la sosire, asistența Salvamont.
Condiţii de plată
Plata se face prin transfer bancar către:
Asociaţia Club Alpin Zărnești
Mitropolit I.Metianu, nr.29, 505800 Zărnești, BV, România
BCR Zărnești,
IBAN RO52 RNCB 0061 1084 9378 0001
Cu mențiunea: Trofeul SkiTrab 2023
Anulari
Dacă evenimentul este oprit sau anulat din motive de forță majoră sau din motive de securitate (condiții de vreme și zăpadă), participanţii nu vor beneficia de rambursarea taxei de înscriere sau compensaţii pentru alte pierderi, cum ar fi cheltuielile ocazionate de călătorie și cazare.
Responsabilitate
- Organizatorul prin actiunile premergătoare: parcurgere, balizare, trasare urme, teste de zăpadă, montarea de corzi fixe, amenajarea zonelor de schimb, etc. încearcă să reducă la minim riscurile ce decurg dintr-o competiție care se desfășoară pe munte, iarna. Fiecare participant care dorește să ia parte la un astfel de eveniment trebuie să fie conștient că un mediu de desfășurare 100% fără pericole nu există, astfel că: fiecare participant care ia parte la Trofeul SkiTrab este responsabil pentru starea de sănătate în care se află și pentru propria securitate.
- Fiecare participant va semna la validare o declaraţie de responsabilitate, prin care iși asumă riscurile ce rezultă din participarea la un astfel de eveniment și orice pagube survenite din orice motiv, inclusiv pierdere sau furt.
...
Conditions for participation in the 2023 SKI TRAB Trophy
The competition:
- Ski mountaineering competition that involves the passage of specially marked routes in the alpine area of the Rodnei Mountains National Park.
- 2 stages, teams of 2 athletes, start/finish: Olympic Ski Slope - Borșa Ski Resort, Maramures County.
- Teams ski mountaineering national championship.
The participants:
The race is open to any ski mountaineer and touring skier (intermediate and advanced level). Good health, a good level of physical and technical training (good off-piste skiing technique) are required; good theoretical and practical knowledge of avalanches and mountain in winter.
Those who wish to take part in the SkiTrab Trophy must fulfill the following:
- to have experience in the mountain environment, to be able to take decisions in unforeseen situations that arise in a difficult environment and/or in extreme conditions.
- to have a rigorous personal training, as well as a training that corresponds to the physical, mental and technical demands of a 5-7 hours mountain race, with a difference in level between 1500-2500m/day.
- to accept the regulations without reserves, to be involved responsibly and unconditionally in the preparation of the race in all its aspects: before, during and after its finish.
- to demonstrate fair play, care, solidarity, the ability to know theirs's own limits, respect for nature and the mountain.
Athletes under the age of 18 will have a notarized declaration certifying that the parents know the conditions and rules of the competition and agree with the young person's registration and participation in the 2023 SkiTrab Trophy.
Athletes under the age of 18, registered at the sport clubs, will have the statement on their own responsibility signed by the coach.
Registrations:
The registration process for the SkiTrab Trophy 2023 involves completing two steps:
- Completing the on-line registration form. The deadline for applications is 16.03.2023, 12.00PM. The organizer may offer a limited number of wildcards after this date.
- Registration validation: Friday 17.03.2023, 18.00-20.00 and Saturday 18.03.2023, 08.00-09.00 at Borșa Ski Resort - Olympic Ski Slope (gondola festive hall).
Categories:
- For the SkiTrab Trophy: women (seniors+U20+U18), youth men (U20+U18), seniors men, master men (40+ years) and mountain rescue.
- For the National Team Championship: women (seniors+U20+U18), youth men (U20+U18), seniors men, master men (40+ years).
- In the master category, both members must be over 40 years old. The master category is also part of the senior men category.
- The teams from the mountain rescue category will also be ranked in the age categories.
- The age reached on 31.12.2023 is taken into account.
Teams National Championship:
The first stage of the SkiTrab Trophy counts also for the ranking of the teams national championship. To enter the rankings of the national championship, athletes must be registered with a sport club affiliated to the Romanian Mountaineering and Climbing Federation.
Competition routes:
The routes will be presented the evening before each stage, at the technical meeting. The central area of the Rodnei mountains, between Borșa, Puzdrele peak, Gargălău peak and Prislop high pass is targeted for route preparation. As soon as the routes are established they will be announced on the event website.
Registration fee:
200 lei/athlete (400 lei/team)
The registration fee includes: official SkiTrab Trophy t-shirt, 2x party pasta, 2x Sponser energizing gel, number in the start package; Sponser energy drinks, fruit, energy food at the finish, Mountain Rescue assistance.
Payment terms:
Payment is made by bank transfer to:
Zărnești Alpine Club Association
Mitropolit I.Metianu, no. 29, 505800 Zărnești, BV, Romania
BCR Zarnesti,
IBAN RO52 RNCB 0061 1084 9378 0001
With the mention: SkiTrab Trophy 2023
Cancellation:
If the event is stopped or canceled for reasons of force majeure or for security reasons (weather and snow conditions), participants will not benefit from a refund of the registration fee or compensation for other losses, such as travel and accommodation expenses.
Responsibility:
- The organizer through the preceding actions: exploring, marking, tracing tracks, snow tests, mounting fixed ropes, setting up transition/checkpoint areas, etc. tries to minimize the risks arising from a competition that takes place on the mountains in winter. Each participant wishing to take part in such an event must be aware that a 100% hazard-free environment does not exist, so: each participant taking part in the SkiTrab Trophy is responsible for their own health and security.
- Each participant will have to sign a declaration of responsibility before the race, by which they assume the risks resulting from participating in such an event and any damages arising for any reason, including loss or theft.
Condiții de participare la Trofeul SKI TRAB 2023
Competiția:
- Competiție de schi alpinism care presupune parcurgerea unor trasee marcate special în zona alpină a Parcului Național Munții Rodnei.
- 2 etape, echipe de 2 sportivi, start/sosire: Pârtia Olimpica - Statiunea Borșa, Maramures.
- Campionat national de schi alpinism echipe.
Participanți
Cursele sunt deschise oricărui practicant de schi alpinism și schi de tură (nivel mediu și ridicat). Sunt necesare o stare bună de sănătate, un nivel bun de antrenament fizic și tehnic (tehnică bună de schi off-piste); cunoștințe bune teoretice și practice despre avalanșe și munte iarna.
Cei care doresc să i-a parte la Trofeul SkiTrab trebuie să îndeplinească următoarele:
- să aibă experienţă în mediul montan, să fie capabil să ia decizii prin care să facă faţă situaţiilor neprevăzute care apar într-un mediu dificil şi/sau în condiţii extreme.
- să aibă o pregătire personală riguroasă, cât şi un antrenament care să corespundă solicitărilor fizice, psihice şi tehnice ale unei competiții montane de 5-7 ore, cu diferență de nivel între 1500-2500m/zi.
- să accepte regulamentul fără rezerve, să se implice responsabil şi necondiţionat în pregătirea cursei în toate aspectele sale, înainte în timpul şi după încheierea ei.
- să de-a dovada de fair play, grijă, solidaritate, abilitate de a-şi cunoaşte propriile limite, respect pentru natură şi munte.
Sportivii sub 18 ani vor avea asupra lor o declaratie notarială care să ateste că părinţii cunosc condiţiile şi regulile competiţiei şi sunt de acord cu înscrierea şi participarea tânărului la Trofeul SkiTrab 2023.
Sportivii sub 18 ani legitimați la cluburi, vor avea declarația pe proprie răspundere semnată de antrenor.
Înscrierea
Procesul de înscriere la Trofeul SkiTrab 2023 presupune parcurgerea a doi pași:
- Completarea formularului de înscriere: se face on-line. Data limită pentru înscrieri este 16.03.2023, ora 24.00. Organizatorul poate oferi un număr limitat de wildcarduri după această dată.
- Validarea înscrierii: vineri 17.03.2023, orele 18.00-20.00 şi sâmbătă 18.03.2023, orele 08.00-09.00 la Statiunea Borșa - Pârtia Olimpica (sala de festivitati telegondola).
Categorii :
- Pentru Trofeul SkiTrab: feminin (senioare+U20+U18), tineret masculin(U20+U18), seniori masculin, master masculin(40+), salvamont.
- Pentru Campionatul National Echipe: feminin (senioare+U20+U18), tineret masculin (U20+U18), seniori masculin, master masculin(40+).
- La categoria master, ambii membrii trebuie să aibă peste 40 ani. Categoria master face parte și din categoria seniori.
- Echipele de la categoria salvamont vor fi clasate si la categoriile de varsta.
- Este luată în considerare vârsta împlinită la data de 31.12.2023.
Campionatul Național de Echipe
Prima zi din cadrul Trofeului SkiTrab conteaza si pentru clasamentul campionatului național de echipe. Pentru a intra in clasamentele campionatului national, sportivii trebuie să fie legitimați la un club afiliat la Federația Română de Alpinism și Escaladă.
Trasee de concurs
Traseele vor fi prezentate cu o seară înaintea fiecarei probe, la ședința tehnică. Zona centrală a munților Rodnei, cuprinsă între Borșa, vf. Puzdrele, vf.Gărgălău, Pasul Prislop este vizată pentru pregătirea traseelor. De îndată ce ele vor fi stabilite vor fi anunțate pe site-ul evenimentului.
Taxa de înscriere
200 lei/sportiv (400lei/echipa)
Taxa de înscriere include: tricoul oficial SkiTrab Trophy, 2x pasta party, 2x gel energizant Sponser, număr în pachetul de start; băuturi energizante Sponser, fructe, alimente energizante la sosire, asistența Salvamont.
Condiţii de plată
Plata se face prin transfer bancar către:
Asociaţia Club Alpin Zărnești
Mitropolit I.Metianu, nr.29, 505800 Zărnești, BV, România
BCR Zărnești,
IBAN RO52 RNCB 0061 1084 9378 0001
Cu mențiunea: Trofeul SkiTrab 2023
Anulari
Dacă evenimentul este oprit sau anulat din motive de forță majoră sau din motive de securitate (condiții de vreme și zăpadă), participanţii nu vor beneficia de rambursarea taxei de înscriere sau compensaţii pentru alte pierderi, cum ar fi cheltuielile ocazionate de călătorie și cazare.
Responsabilitate
- Organizatorul prin actiunile premergătoare: parcurgere, balizare, trasare urme, teste de zăpadă, montarea de corzi fixe, amenajarea zonelor de schimb, etc. încearcă să reducă la minim riscurile ce decurg dintr-o competiție care se desfășoară pe munte, iarna. Fiecare participant care dorește să ia parte la un astfel de eveniment trebuie să fie conștient că un mediu de desfășurare 100% fără pericole nu există, astfel că: fiecare participant care ia parte la Trofeul SkiTrab este responsabil pentru starea de sănătate în care se află și pentru propria securitate.
- Fiecare participant va semna la validare o declaraţie de responsabilitate, prin care iși asumă riscurile ce rezultă din participarea la un astfel de eveniment și orice pagube survenite din orice motiv, inclusiv pierdere sau furt.
...
Conditions for participation in the 2023 SKI TRAB Trophy
The competition:
- Ski mountaineering competition that involves the passage of specially marked routes in the alpine area of the Rodnei Mountains National Park.
- 2 stages, teams of 2 athletes, start/finish: Olympic Ski Slope - Borșa Ski Resort, Maramures County.
- Teams ski mountaineering national championship.
The participants:
The race is open to any ski mountaineer and touring skier (intermediate and advanced level). Good health, a good level of physical and technical training (good off-piste skiing technique) are required; good theoretical and practical knowledge of avalanches and mountain in winter.
Those who wish to take part in the SkiTrab Trophy must fulfill the following:
- to have experience in the mountain environment, to be able to take decisions in unforeseen situations that arise in a difficult environment and/or in extreme conditions.
- to have a rigorous personal training, as well as a training that corresponds to the physical, mental and technical demands of a 5-7 hours mountain race, with a difference in level between 1500-2500m/day.
- to accept the regulations without reserves, to be involved responsibly and unconditionally in the preparation of the race in all its aspects: before, during and after its finish.
- to demonstrate fair play, care, solidarity, the ability to know theirs's own limits, respect for nature and the mountain.
Athletes under the age of 18 will have a notarized declaration certifying that the parents know the conditions and rules of the competition and agree with the young person's registration and participation in the 2023 SkiTrab Trophy.
Athletes under the age of 18, registered at the sport clubs, will have the statement on their own responsibility signed by the coach.
Registrations:
The registration process for the SkiTrab Trophy 2023 involves completing two steps:
- Completing the on-line registration form. The deadline for applications is 16.03.2023, 12.00PM. The organizer may offer a limited number of wildcards after this date.
- Registration validation: Friday 17.03.2023, 18.00-20.00 and Saturday 18.03.2023, 08.00-09.00 at Borșa Ski Resort - Olympic Ski Slope (gondola festive hall).
Categories:
- For the SkiTrab Trophy: women (seniors+U20+U18), youth men (U20+U18), seniors men, master men (40+ years) and mountain rescue.
- For the National Team Championship: women (seniors+U20+U18), youth men (U20+U18), seniors men, master men (40+ years).
- In the master category, both members must be over 40 years old. The master category is also part of the senior men category.
- The teams from the mountain rescue category will also be ranked in the age categories.
- The age reached on 31.12.2023 is taken into account.
Teams National Championship:
The first stage of the SkiTrab Trophy counts also for the ranking of the teams national championship. To enter the rankings of the national championship, athletes must be registered with a sport club affiliated to the Romanian Mountaineering and Climbing Federation.
Competition routes:
The routes will be presented the evening before each stage, at the technical meeting. The central area of the Rodnei mountains, between Borșa, Puzdrele peak, Gargălău peak and Prislop high pass is targeted for route preparation. As soon as the routes are established they will be announced on the event website.
Registration fee:
200 lei/athlete (400 lei/team)
The registration fee includes: official SkiTrab Trophy t-shirt, 2x party pasta, 2x Sponser energizing gel, number in the start package; Sponser energy drinks, fruit, energy food at the finish, Mountain Rescue assistance.
Payment terms:
Payment is made by bank transfer to:
Zărnești Alpine Club Association
Mitropolit I.Metianu, no. 29, 505800 Zărnești, BV, Romania
BCR Zarnesti,
IBAN RO52 RNCB 0061 1084 9378 0001
With the mention: SkiTrab Trophy 2023
Cancellation:
If the event is stopped or canceled for reasons of force majeure or for security reasons (weather and snow conditions), participants will not benefit from a refund of the registration fee or compensation for other losses, such as travel and accommodation expenses.
Responsibility:
- The organizer through the preceding actions: exploring, marking, tracing tracks, snow tests, mounting fixed ropes, setting up transition/checkpoint areas, etc. tries to minimize the risks arising from a competition that takes place on the mountains in winter. Each participant wishing to take part in such an event must be aware that a 100% hazard-free environment does not exist, so: each participant taking part in the SkiTrab Trophy is responsible for their own health and security.
- Each participant will have to sign a declaration of responsibility before the race, by which they assume the risks resulting from participating in such an event and any damages arising for any reason, including loss or theft.
Exemplu de traseu echipe - seniori, MASTER, tineret
EXEMPLU DE Traseu echipe - feminin
